even-down

Adjective

UK dialectal

(UK, dialect) Of rain: pouring straight down. / (UK, dialect) Of a person: forthright; honest.

Japanese Meaning

（イギリス方言）雨が真っ直ぐに降り注ぐさま。 / （イギリス方言）率直で誠実な性格を指す。

We had to sprint across the square because the even-down rain showed no sign of easing.

土砂降りの雨が止む気配もなく、私たちは広場を全力で走らなければなりませんでした。

Sense（1）

(UK, dialect) Of rain: pouring straight down.

Sense（2）

(UK, dialect) Of a person: forthright; honest.