common thread

Noun

A recurring characteristic or theme present in different events or areas.

Japanese Meaning

異なる事象や分野に共通して見られる特徴やテーマ / 共通の特徴や要素 / 広く共通する根本的なテーマや特性

A common thread in all her stories is the quiet resilience of ordinary people.

彼女のすべての物語に共通するテーマは、平凡な人々の静かなたくましさです。

Sense（1）

A recurring characteristic or theme present in different events or areas.

What is the common thread in these three stories?

common threads

（ plural ）