hybrid offence

(law) A crime in common-law jurisdictions that may be prosecuted either summarily or as indictment.

Japanese Meaning

混合犯罪: コモンロー管轄地域において、略式起訴または起訴状に基づく起訴のいずれかの形態で起訴される可能性のある犯罪を指す。

The prosecutor decided to treat the hybrid offence as an indictable matter to seek a harsher sentence.

検察官は、略式手続きまたは正式起訴のいずれかで起訴され得る犯罪を正式起訴として扱い、より重い刑を求めることにした。

Sense（1）

(law) A crime in common-law jurisdictions that may be prosecuted either summarily or as indictment.

hybrid offences

（ plural ）