horseshoe up one's ass

Noun

idiomatic vulgar

(vulgar, idiomatic) Exceptionally favorable personal luck.

Japanese Meaning

非常に幸運な状況、つまり信じられないほどの運の良さを意味する俗語表現です。 / 極めて好運である状態、偶然に極端なラッキーさが現れたことを指します。

When everything goes one's way for months, one might feel like one has a horseshoe up one's ass.

物事が数か月間ずっとうまくいくと、自分がとてつもなく運がいいと感じるかもしれない。

Sense（1）

(vulgar, idiomatic) Exceptionally favorable personal luck.