left-handiness

archaic uncountable

(archaic) Left-handedness. / (archaic) An awkward or ungainly manner.

Japanese Meaning

左利きである状態、左利きであること / 不器用さ、ぎこちなさ、不格好さ

The ancient lawbook mentioned left-handiness as a peculiarity, often treated with suspicion by local communities.

古い法典には左利きが奇妙なこととして記されており、地域社会ではしばしば疑いの目で見られていた。

Sense（1）

(archaic) Left-handedness.

Sense（2）

(archaic) An awkward or ungainly manner.