Maid Marian

Proper noun

(folklore) The love interest of the legendary outlaw Robin Hood; originally a shepherdess figure associated with May Day.

Japanese Meaning

伝説の無法者ロビン・フッドの恋人として知られる人物 / 元々はメイデーに関連する羊飼いの女性の人物という伝承がある

Maid Marian waited anxiously at the edge of Sherwood Forest, hoping Robin Hood would return safely.

伝説の義賊ロビン・フッドの恋人は、シャーウッドの森の縁で不安そうに待ち、彼が無事に戻ることを願っていた。

Sense（1）

(folklore) The love interest of the legendary outlaw Robin Hood; originally a shepherdess figure associated with May Day.