qualitative leap

(philosophy) A qualitative, non-gradual change resulting from a quantitatively minor change.

Japanese Meaning

質的飛躍：定量的には小さな変化が引き金となり、段階的な進行を経ずに急激に質が変化する現象。 / 急激な質の転換：数量的には微小な変化から、ステップを踏まずに全く異なる状態へと移る変化状態を指す。

The scientist argued that a qualitative leap in consciousness could occur when neural complexity crosses a threshold.

科学者は、神経の複雑さが閾値を超えると意識に質的飛躍が生じる可能性があると主張した。

Sense（1）

(philosophy) A qualitative, non-gradual change resulting from a quantitatively minor change.

qualitative leaps

（ plural ）