you've got to be kidding me

Phrase

colloquial

(colloquial) Said to express anger or frustration / (colloquial) Said to express disbelief or shock

Japanese Meaning

冗談でしょう？ / 本気で言ってるわけないでしょう？ / 信じられない、という驚きや怒りを示す表現

When I saw the dent in my car after parking in front of the store, I muttered, 'you've got to be kidding me.'

店の前に駐車して車のへこみを見たとき、私は「冗談でしょう」とつぶやいた。

Sense（1）

(colloquial) Said to express anger or frustration

Sense（2）

(colloquial) Said to express disbelief or shock