talk the hind leg off a donkey

Verb

UK informal

(UK, informal) To talk a lot.

Japanese Meaning

たくさん話す / 止まることなく話し続ける / 冗長に喋る

My grandmother could talk the hind leg off a donkey during long train journeys.

祖母は長い列車の旅の間、よくしゃべっていた。

Sense（1）

(UK, informal) To talk a lot.

talks the hind leg off a donkey

（ present singular third-person ）

talking the hind leg off a donkey

（ participle present ）

talked the hind leg off a donkey

（ participle past ）

talked the hind leg off a donkey

（ past ）