for you

Prepositional phrase

Used as an intensifier to emphasize typicality of behavior / Used other than figuratively or idiomatically: see for, you.

Japanese Meaning

あなたらしさ、つまりその人特有の行動や性質を強調するために使われる表現 / 典型的な行動や態度を示す際に、『あなたらしい』という意味合いを込めて用いられる

Being late again is typical for you.

また遅刻するなんて、あなたらしいね。

Sense（1）

Used as an intensifier to emphasize typicality of behavior

That's Jane for you, always moaning about something.

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see for, you.

This present is for you.