like a dying duck in a thunderstorm

Prepositional phrase

rare

(simile, rare) Looking hopelessly sad and dejected.

Japanese Meaning

比喩的表現として、絶望的で悲しみや落胆に満ち、意気消沈している様子を表す。 / 極度に悲しげで、虚しさや無気力な状態を象徴する表現。

When I saw him slumped on the bench, he looked like a dying duck in a thunderstorm.

彼がベンチにぐったりと座っているのを見たとき、まるで嵐の中で死にそうなアヒルのように途方に暮れて見えた。

Sense（1）

(simile, rare) Looking hopelessly sad and dejected.