buddy-buddy

informal

(informal) Very friendly or expressing close familiarity with someone

Japanese Meaning

（くだけた表現で）非常に親しい、打ち解け合った状態を示す

He kept a buddy-buddy demeanor with the new client to put them at ease.

彼は新しいクライアントに対して、緊張を和らげるために親しげな態度を取り続けた。

Sense（1）

(informal) Very friendly or expressing close familiarity with someone

They're over there being all buddy-buddy with one another.

more buddy-buddy

（ comparative ）

most buddy-buddy

（ superlative ）