thanks be

Phrase

Expressing relief or gratitude for some happening or situation.

Japanese Meaning

起こった出来事や状況に対する安堵や感謝の気持ちを表現する言い回し

After hours of worry, thanks be, the package finally arrived undamaged.

長い間心配した後、ありがたいことにその荷物は無事に到着しました。

Sense（1）

Expressing relief or gratitude for some happening or situation.

'Not a woman near the place,' said the village.

'Thanks be,' said Peters.