ludic fallacy

Noun

The misuse of games to model real-life situations.

Japanese Meaning

ゲームを現実の状況のモデルとして誤って利用することによる誤謬 / 現実の事象を説明するのに、ゲーム的な枠組みや規則を不適切に適用する誤った考え方

Economists warned that relying on simplified models could be a ludic fallacy when applied to complex social systems.

経済学者たちは、単純化されたモデルに頼ることが、複雑な社会システムに適用した場合にゲームを用いて現実の状況をモデル化する誤りになり得ると警告した。

Sense（1）

The misuse of games to model real-life situations.

the ludic fallacy

（ canonical ）