fish and company stink after three days

A guest who overstays will cease to be welcome.

Japanese Meaning

客が長居すると、もはや歓迎されなくなるといった意味です。 / 訪問者が滞在を延ばしすぎると、次第に不快と感じられるようになるという教訓的な意味です。

My grandmother always said, 'fish and company stink after three days,' advising us not to overstay our welcome.

祖母はいつも「魚や客は三日もすると臭くなる」と言って、長居をしてはいけないと教えてくれました。

Sense（1）

A guest who overstays will cease to be welcome.