self-quantifier

Noun

A person who obsessively records most or all of their personal data (medical, monetary, occupational, sexual, artistic, etc.).

Japanese Meaning

自分自身の個人データ（医療、金銭、職業、性的、芸術的など）を徹底的に記録する人

As a dedicated self-quantifier, Maya tracked every minute of sleep, every expense, and every creative idea in painstaking detail.

自分の個人データ（医療、金銭、職業、性的、芸術など）をほとんどすべて執拗に記録する熱心な人物として、マヤは睡眠の一分一秒、支出のすべて、そして創作のアイデアまでも綿密に記録していた。

Sense（1）

A person who obsessively records most or all of their personal data (medical, monetary, occupational, sexual, artistic, etc.).

self-quantifiers

（ plural ）