the odds are good, but the goods are odd

Proverb

humorous

(humorous) There are plenty of potential romantic/sexual partners available, but many of them are strange or eccentric people.

Japanese Meaning

期待できる恋愛・性的なパートナーは十分に存在するが、実際にその中に選び得る相手は風変わりで奇妙な部分がある、という意味です。 / 恋愛の出会いは豊富にある一方で、相手になる人々には独特な個性や変わった点があり、魅力と同時に困惑も感じさせることを示しています。

出会い系アプリについて文句を言う人がいると、叔母はいつも肩をすくめて『出会いの機会はたくさんあるが、相手は変わり者ばかりだ』と言う。

Sense（1）

(humorous) There are plenty of potential romantic/sexual partners available, but many of them are strange or eccentric people.

the odds are good

（ canonical ）

but the goods are odd

（ canonical ）