I found the obsolete hentaigana syllable representing ki
recorded in an old manuscript, which prompted me to think about the kana orthography of that time.
I found the obsolete hentaigana syllable representing "ki" recorded in an old manuscript, which prompted me to think about the kana orthography of that time.
我在一份古老的抄本中发现记有𛀤，这促使我开始思考当时的假名拼写。
在一份古老的手抄本中發現記有𛀤，成為思考當時假名用法的契機。
오래된 필사본에서 𛀤가 적혀 있는 것을 발견하여 당시의 가나 표기를 생각해 보게 되었다.
Menemukan 𛀤 tercantum dalam naskah kuno menjadi pemicu untuk memikirkan ejaan kana pada masa itu.
Tôi phát hiện thấy 𛀤 được ghi trong một bản viết tay cũ, và điều đó đã khiến tôi suy nghĩ về cách dùng kana thời bấy giờ.
Nakita kong nakasulat ang 𛀤 sa isang lumang manuskrito, at naging dahilan iyon para pag-isipan ko ang paraan ng pagbaybay ng kana noong panahong iyon.
