Under the Ritsuryō system in the Heian period, the civil service entrance examination included a subject called shusai (an examination subject under the Ritsuryō system).
平安時代の律令制では、官吏登用の試験に秀才という科目が設けられていた。
Under the Ritsuryō system in the Heian period, the civil service entrance examination included a subject called shusai (an examination subject under the Ritsuryō system).
在平安时代的律令制下，官吏任用的考试中设有一个名为“秀才”的科目。
在平安時代的律令制中，官吏登用的考試設有名為「秀才」的科目。
헤이안 시대의 율령제에서는 관료 등용을 위한 시험에 '수재(秀才)'라는 과목이 마련되어 있었다.
Pada zaman Heian, dalam sistem ritsuryo, pada ujian pengangkatan pejabat terdapat mata pelajaran yang disebut 'shusai'.
Trong chế độ ritsuryō (律令制) thời Heian, trong kỳ thi tuyển chọn quan chức có một môn gọi là "秀才".
Sa ilalim ng sistemang ritsuryō noong Panahon ng Heian, itinatag ang isang paksa na tinatawag na '秀才' para sa mga pagsusulit sa paghirang ng mga opisyal.
