genetic lottery

Noun

figuratively idiomatic

(idiomatic, figuratively) The uncertain nature of inheritable genetic qualities, such as intelligence and looks.

Japanese Meaning

遺伝的なくじ引き（遺伝子による偶然性を表現する比喩） / 遺伝子の抽選（特性が偶然に決まる様子を示す表現） / 遺伝子による運命の偶然（知能や容姿などが遺伝の偶然に左右されるという意味）

We can't control the genetic lottery we're dealt, but we can choose how to use our talents.

私たちは与えられた遺伝の巡り合わせをコントロールできないが、才能をどう生かすかは自分で選べる。

Sense（1）

(idiomatic, figuratively) The uncertain nature of inheritable genetic qualities, such as intelligence and looks.

genetic lotteries

（ plural ）