Queen's hard bargain

Noun

Synonym of one of His Majesty's bad bargains

Japanese Meaning

女王陛下が仕掛けた、ひどく不利な取り引き、すなわち『悪い取り引き』の同義語として用いられる表現。 / 女王陛下による、理不尽または損失を伴う交渉・契約を示す慣用句。

The ambassador suspected the Queen's hard bargain would leave the kingdom worse off.

大使は、女王の不利な取引が王国をより困窮させるだろうと疑っていた。

Sense（1）

Synonym of one of His Majesty's bad bargains

Queen's hard bargains

（ plural ）