hive off

分封する,古い巣から新しい巣へ移る

The company decided to hive off its manufacturing division to focus on its core business.

その会社は、コアビジネスに集中するために製造部門を切り離すことを決定しました。