dweebness

US derogatory general slang uncountable

(US, originally university slang, now general slang, derogatory) The quality of being dweeby.

Japanese Meaning

社交性や自己主張に欠け、内向的で、一般的な魅力に欠けると見なされる性質 / しばしば軽蔑的な意味合いで使われる、冴えなさや弱々しさ、オタク的な内向性を示す / 非社交的で、ひたむきさや個性の乏しさが際立つ状態

His dweebness was apparent when he corrected the professor's grammar in front of the whole lecture hall.

講義で教授の文法を皆の前で直したとき、彼のオタクっぽさが明らかになった。

Sense（1）

(US, originally university slang, now general slang, derogatory) The quality of being dweeby.