bounce to the ounce

informal uncountable

(informal) The quality of being bouncy or exuberant. / (informal) Efficiency or effectiveness; bang for the buck.

Japanese Meaning

（非公式な表現で）弾む性質、活気があふれること、元気さの程度を示す意味。 / （非公式な表現で）効率性や効果の高さ、費用対効果が良いことを示す意味。

Her laugh had a bounce to the ounce that made the whole office smile.

彼女の笑いには人を惹きつける弾むような活気があり、オフィス全体を笑顔にした。

Sense（1）

(informal) The quality of being bouncy or exuberant.

Sense（2）

(informal) Efficiency or effectiveness; bang for the buck.