grammar police

idiomatic plural plural-only

Japanese Meaning

文法や言語の使い方に対し厳しく、他人の英語表現の誤りを指摘する人（またはグループ） / （皮肉を込めた表現）他人の英語の使い方について不必要に否定的なコメントをするおせっかいな人

Whenever I post on the forum, the grammar police swoop in to correct commas and apostrophes.

フォーラムに投稿するたびに、文法の誤りをあれこれと指摘する人たちが現れて、コンマやアポストロフィを直してしまう。

Sense（1）