Last Updated：2025/09/23
公式文書を事前に精査せず、ただ会場で逐語的に読み上げるだけでは、その意図や微妙なニュアンスが正確に伝わらず、誤解を招く恐れがある。
See correct answer
Simply reading an official document verbatim aloud at the venue without scrutinizing it beforehand can fail to convey its intent and subtle nuances accurately, risking misunderstandings.
Edit Histories（0）
Source Sentence
Simply reading an official document verbatim aloud at the venue without scrutinizing it beforehand can fail to convey its intent and subtle nuances accurately, risking misunderstandings.
Chinese (Simplified) Translation
如果不事先审阅正式文件，仅在会场逐字朗读，就无法准确传达其意图和微妙的含义，可能会引起误解。
Chinese (Traditional) Translation
如果不事先仔細審查正式文件，而只是於會場逐字朗讀，其意圖與細微的語氣便無法被準確傳達，可能會引起誤解。
Korean Translation
공식 문서를 사전에 충분히 검토하지 않고 단지 현장에서 축어적으로 읽기만 하면 그 의도나 미묘한 뉘앙스가 정확히 전달되지 않아 오해를 불러일으킬 우려가 있다.
