nuisance

1. 基本情報と概要

単語: nuisance

品詞: 名詞（可算名詞として扱われることが多い）

英語の意味: Someone or something that causes inconvenience or annoyance.

日本語の意味: 不快感や迷惑を引き起こすもの・人のこと。「面倒な存在」や「やっかいなもの」というニュアンスです。例えば、「近所で夜遅くまで騒ぐ人」や「しつこいセールス電話」などを「nuisance」と表現します。

• 「こういう場面で使われる、こういうニュアンスの単語です」
  
  迷惑行為や邪魔者として感じる対象を指すときに使われます。日常的なレベルから、法律上問題となる公害などまで、幅広い場面で「迷惑行為・物」の意味として使われます。

活用形:

• 単数形: nuisance
  


• 複数形: nuisances (迷惑な行為やもの・人が複数ある場合)

他の品詞形:

• 動詞・形容詞形としては一般的に使われませんが、派生的に「nuisance value（法律や経済分野で使われる言い回し）」のように形容詞的に使う表現もあります。

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• B2：中上級レベルで、日常会話をある程度こなす人が使う単語です。完全な初心者には少し見慣れない単語ですが、慣れてくるとよく目にします。

2. 語構成と詳細な意味

• 語構成:
  
  特に目立った接頭語や接尾語はありませんが、もともとはフランス語由来の語で、フランス語の “nuisance” はラテン語の “nocēre（害する）” に由来します。




• 意味の詳細:

  
  
  1. 迷惑となる行為・人・物
     
  
  
  2. 法律用語で「パブリック・ニュイサンス (public nuisance)」のように、公共に対する迷惑行為を指す
     
  
  
  3. 生活上不便や不快をもたらす要素すべて
  
  



• 関連や派生語:

  
  
  • public nuisance（公害、公共の迷惑行為）
    
  
  
  • nuisance tax（迷惑税とも訳されるが、しばしば不人気な課税を非公式にこう呼ぶ）
    
  
  
  • nuisance call（迷惑電話）
  
  



• よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）:

  
  
  1. cause a nuisance（迷惑を引き起こす）
     
  
  
  2. a real nuisance（本当に厄介なもの・人）
     
  
  
  3. public nuisance（公共の迷惑行為）
     
  
  
  4. noise nuisance（騒音公害）
     
  
  
  5. nuisance neighbor（迷惑な隣人）
     
  
  
  6. nuisance tax（非公式には「嫌な税金」）
     
  
  
  7. nuisance value（手間をかけさせることで得られる交渉力）
     
  
  
  8. what a nuisance!（なんて迷惑なの！）
     
  
  
  9. become a nuisance（迷惑になる）
     
  
  
  10. take legal action for nuisance（迷惑行為に対して法的措置をとる）
  
  

3. 語源とニュアンス

• 語源:
  
  ラテン語の “nocēre（害する、傷つける）” からフランス語を経由して英語に入ったとされています。古フランス語の “nuisance” は「危害」や「損害」を示していました。




• 微妙なニュアンスや使用時の注意点:

  
  
  • ややカジュアルな文脈から法律的な文脈まで幅広く使用。
    
  
  
  • 「嫌がらせ」というよりは「鬱陶しい・厄介」という感覚が強い。
  
  



• 口語/文章/カジュアル/フォーマル:

  
  
  • 日常会話で「もう迷惑かけないで！」といったカジュアルなシーンでも使われる。
    
  
  
  • フォーマルな文書では「public nuisance」のように公害や法律問題の文脈で使われる。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞の可算・不可算:
  
  「nuisance」は主に可算名詞として扱います。 He is a nuisance. や Such nuisances should be reported. のように使います。




• 一般的な構文例:

  
  
  • “(Something) is a nuisance.”（～は迷惑である）
    
  
  
  • 例: This constant construction noise is a nuisance.
    
  
  
  • “cause/create a nuisance”（迷惑を引き起こす）
    
  
  
  • 例: The littering causes a nuisance.
  
  



• イディオム:

  
  
  • “What a nuisance!”（あ～迷惑だ！ やっかいだ！）
    
  
  
  • カジュアルな感情表現。
    
  
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I wish you wouldn’t smoke in the house—it's such a nuisance.”
   
   「家の中でタバコを吸わないでほしいよ。本当に迷惑だから。」


2. “These mosquitoes are a real nuisance in summer.”
   
   「夏の蚊は本当に厄介だよね。」


3. “Sorry to be a nuisance, but could you lend me your pen?”
   
   「迷惑でごめんだけど、ペンを貸してもらえる？」

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “The ongoing construction next door has become a serious nuisance for our clients.”
   
   「隣の工事が継続していて、私たちの顧客にとって深刻な迷惑になっています。」


2. “We’ve received complaints about the noise; we must address this nuisance immediately.”
   
   「騒音について苦情が来ていますので、直ちにこの迷惑行為に対処しなければなりません。」


3. “Their constant unsolicited proposals are turning into a nuisance.”
   
   「彼らの度重なる要らない提案が、迷惑なものになりつつあります。」

(3) 学術的な文脈の例文

1. “In urban planning, noise pollution is classified as a major public nuisance.”
   
   「都市計画では、騒音公害は主要な公共の迷惑行為と分類されます。」


2. “Legally, a private nuisance involves an interference with an individual’s enjoyment of their property.”
   
   「法律上、私的ニュイサンス（私的迷惑行為）は個人の所有地の利用を妨害するものを指します。」


3. “Research on pest control often addresses how to minimize nuisance insects in residential areas.”
   
   「害虫駆除に関する研究は、住宅街における迷惑昆虫をいかに最小化するかにしばしば言及します。」

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語 (Synonyms)

  
  
  1. annoyance（いらだち、苛立たせるもの）
     
     
     
     • 「nuisance」より個人的で主観的な「苛立ち」の感覚を強調する単語
       
     
     
  
  
  2. bother（面倒、厄介）
     
     
     
     • 口語的。「ちょっと面倒」くらいの軽いニュアンスのときにも使われる
       
     
     
  
  
  3. irritation（いら立ち、刺激）
     
     
     
     • 生理的・心理的に「イライラさせる」という感情に強く焦点
       
     
     
  
  
  4. headache（頭痛の種、厄介ごと）
     
     
     
     • 「頭痛のタネ」の比喩表現で、問題を抱えているシーンでよく使う
       
     
     
  
  



• 反意語 (Antonyms)

  
  
  • convenience（便利、好都合）
    
  
  
  • delight（喜び）
    
  
  
  • pleasure（楽しみ）
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA:

  
  
  • イギリス英語 (BrE): /ˈnjuː.səns/
    
  
  
  • アメリカ英語 (AmE): /ˈnuː.səns/ （ニューサンスより ヌーサンス に近い）
    
  
  



• 強勢（アクセントの位置）:

  
  
  • 先頭の音節「nu」にアクセントが置かれる: NU-i-sance / NU-sance
  
  



• よくある発音の間違い:

  
  
  • “nu-i-sance” のように真ん中を強く読む誤りがある。
    
  
  
  • イギリス英語では “ニューサンス” に近いが、アメリカ英語では “ヌーサンス” に近い発音。
    
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “nuisence” と書く誤りが多い。正しくは “nuisance”。
  


• 同音異義語との混同: 直接の同音異義語はありませんが、new sense (新しい感覚) と聞き間違えないように注意。
  


• 試験対策: TOEICや英検などでも、ビジネスシーンの「苦情や迷惑行為」に関する文脈で出題される可能性あり。法律や公害関連の文章で出てくることもあるため、覚えておくと便利。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 覚え方の提案:

  
  
  • ラテン語由来の “nocēre” （ノケーレ：害する）をルーツに持つとイメージすると、害や迷惑を及ぼすニュアンスが連想しやすい。
    
  
  
  • “nuisa-NCE” の末尾の -ance は “annoyance” や “resistance” のような名詞形に共通する部分と考えると覚えやすい。
  
  



• 勉強テクニック:

  
  
  • 「This is a nuisance!」と口に出して言えるように練習してみましょう。短いフレーズで覚えると、すぐに使えるようになります。
    
  
  
  • 面倒なことが起きたら頭の中で「What a nuisance!」とつぶやいてみると、印象に残りやすいです。
  
  

以上が nuisance の詳細な解説です。迷惑な状況や行為、人を指す場面で役立つ単語なので、ぜひ覚えて使ってみてください。