shadetree mechanic

alt-of alternative

Alternative form of shade tree mechanic

Japanese Meaning

正式な整備士資格を持たず、個人的な経験や知識に基づいて車の修理や整備を行う非公式な整備士。 / 趣味的または自称の整備技術者、すなわち公式な認定を受けていないが車の修理に長けた人を指す表現。

The old shadetree mechanic fixed the stranger's sputtering engine with nothing but a wrench and know-how.

年配の素人の自動車整備士は、レンチと経験だけで見知らぬ人のエンジンの不調を直した。

Sense（1）

Alternative form of shade tree mechanic

shadetree mechanics

（ plural ）