strong hands at the tillers

form-of plural

plural of strong hand at the tiller

Japanese Meaning

この表現は「strong hand at the tiller」の複数形であり、単数形は「舵（かじ）を握る腕の良い人」という意味です。したがって、日本語では「舵を握る腕の良い人々」など、操縦や運営において能力のある人を指す表現となります。

At the storm's height, the ship held steady because of the strong hands at the tillers.

嵐の最中、その船は舵をしっかり握る逞しい手たちのおかげで安定を保っていた。

Sense（1）

plural of strong hand at the tiller