passion killer

Noun

UK informal

(UK, informal) something that is sexually off-putting; something that kills someone's sexual mood

Japanese Meaning

性的魅力を失わせるもの、または性的な雰囲気やムードを壊すもの。 / 性行為やデートなどの場面で、相手の性的な気分を殺してしまう行為や物事。

Spilling wine on his date's lap was a real passion killer, and the mood between them never recovered.

彼がデート相手の膝にワインをこぼしたのは、本当に性的な興奮をそぐ出来事で、二人の雰囲気は二度と戻らなかった。

Sense（1）

(UK, informal) something that is sexually off-putting; something that kills someone's sexual mood

passion killers

（ plural ）