take too far

figuratively

Japanese Meaning

考えや行動を、本来の対象でない状況にまで無理に適用すること / 本来の文脈や目的外に、アイデアや方策を拡大して使い過ぎること

If you take this rule too far, you'll end up misjudging many harmless actions.

もしこの規則を本来の範囲を超えて適用すると、多くの無害な行為を誤って判断することになります。

Sense（1）

takes too far

（ present singular third-person ）

taking too far

（ participle present ）

took too far

（ past ）

taken too far

（ participle past ）