glass closet

Noun

The state of being widely known as gay without coming out and confirming it.

Japanese Meaning

自分では公式にカミングアウトしていないにもかかわらず、多くの人々にゲイであると広く認識されている状態

長年にわたる微妙な示唆や交際の噂の後、彼は職場で周囲が彼をゲイだと当然のように思っているという公然の秘密に閉じ込められていると感じた。

Sense（1）

The state of being widely known as gay without coming out and confirming it.

Although I did not come out publicly, people just took me out of the closet or rather I could say that I'm in a glass closet.