lead by the nose

Verb

figuratively idiomatic

(idiomatic, figuratively) To cause to follow blindly.

Japanese Meaning

相手を疑問を持たずに、盲目的に従わせること。 / 誰かを無条件に操る、または従わせる様子を示すこと。

Don't let the charismatic leader lead you by the nose into supporting policies you don't understand.

魅力的な指導者に、自分が理解していない政策を支持するよう言いなりにされてはいけない。

Sense（1）

(idiomatic, figuratively) To cause to follow blindly.

let him choose well his referendaries , for else he may be led by the nose

leads by the nose

（ present singular third-person ）

leading by the nose

（ participle present ）

led by the nose

（ participle past ）

led by the nose

（ past ）