moon madness

historical uncountable

(historical) lunacy supposed to be caused by sleeping in full moonlight

Japanese Meaning

歴史的に、満月の光の下で眠ることによって引き起こされるとされた狂気、すなわち月の影響による狂気現象を指す。

Victorians often blamed moon madness for strange behavior on nights when the moon was full.

ビクトリア朝の人々は、満月の光で眠ることによって生じると考えられていた狂気を、満月の夜の奇妙な行動の原因だとよく考えていました。

Sense（1）

(historical) lunacy supposed to be caused by sleeping in full moonlight

Want, and Moon-madness, and the Pest’s swift Bane,

When its shafts smite—while yet its bow is twanging—

Have each their mark and sign—some ghastly stain; […]