warm hatch

colloquial

(colloquial) A car that is a junior version of a hot hatch, offering moderately high performance without sacrificing practicality.

Japanese Meaning

ホットハッチのジュニアバージョンとして位置付けられ、実用性を維持しながらも程よい高性能を発揮する車。

I traded my commuter for a warm hatch that balances spirited driving with daily practicality.

私は通勤車を、走りの楽しさと日常の実用性を両立した控えめなホットハッチに買い替えました。

Sense（1）

(colloquial) A car that is a junior version of a hot hatch, offering moderately high performance without sacrificing practicality.

warm hatches

（ plural ）