not be able to hit the broad side of a barn

Verb

have a very poor aim, such as while using firearms or in sports.

Japanese Meaning

非常に狙いが悪い、射撃やスポーツにおいて極端に目標を外してしまうこと

射撃の練習中、ジョエルはどれだけ近い的でもまったく当てられないように見えた。

Sense（1）

have a very poor aim, such as while using firearms or in sports.