run adrift

of a ship broadly figuratively

Japanese Meaning

（船が）舵を取らずに進む（通常は見捨てられた状態） / 比喩的に、目的や意義がなく、進展がない状態で進む

After the crew abandoned it during the storm, the yacht began to run adrift off the rocky shore.

嵐の間に乗組員に見捨てられた後、そのヨットは誰にも操縦されることなく岩場の沿岸に向かって漂流し始めた。

Sense（1）

(of a ship) To continue without being steered (usually having been abandoned).

Sense（2）

(figuratively, by extension) To be aimless or pointless; to make no progress.

runs adrift

（ present singular third-person ）

running adrift

（ participle present ）

ran adrift

（ past ）

run adrift

（ participle past ）