the hell you say

Phrase

idiomatic

(idiomatic) I vehemently disagree with you; I will not obey you. / (idiomatic) (ironic) Ironically indicates lack of surprise.

Japanese Meaning

（慣用句）あなたの言うことに断固として従わず、強く反対する意思を表す / （皮肉を込めた用法）驚きがない、あるいは意外性を感じさせないことを皮肉的に示す

You think I betrayed you? The hell you say — I would never do something like that.

私があなたを裏切ったって？とんでもないよ、そんなことは絶対にしない。

Sense（1）

(idiomatic) I vehemently disagree with you; I will not obey you.

Sense（2）

(idiomatic) (ironic) Ironically indicates lack of surprise.