one man's fish is another man's poisson

Proverb

alt-of alternative humorous uncommon

(uncommon, humorous) Alternative form of one man's meat is another man's poison.

Japanese Meaning

人によって価値や好みが異なるため、ある人にとって有用なものが別の人にとっては害になることがあるという意味です。 / 同じ物事でも、受け取り方や効果は個人の感性や状況によって異なるという教訓を示しています。 / 一方で評価されるものが、他方では否定されることもあるという、価値判断の相対性を表現しています。