bene darkmans

UK archaic

(archaic, UK, thieves' cant) Good night; a farewell said in the evening or nighttime.

Japanese Meaning

（古風な英国の盗賊隠語）「おやすみなさい」、夕方または夜に交わされる別れの挨拶

酒場が空になると、ぼろをまとった一団のリーダーは古びた杯を掲げ、路地に消える前に「おやすみなさい」とつぶやいた。

Sense（1）

(archaic, UK, thieves' cant) Good night; a farewell said in the evening or nighttime.

Bien Darkmans then, Bouse Mort and Ken,

The bien Coves bings awast,

On Chates to trine by Rome-Coves dine,

For his long lib at last.

Bing'd out bien Morts and toure, and toure,

Bing out of the Rome vile bine,

And toure the Cove that cloyd your duds,

Upon the Chates to trine.