leaky abstraction

Noun

(software engineering) An abstraction that undesirably exposes details and limitations of its underlying implementation.

Japanese Meaning

ソフトウェア工学において、抽象化がその基盤となる実装の詳細や限界を意図せずに露呈してしまう現象、またはその設計概念を指す。

The caching layer became a leaky abstraction when developers started writing workarounds for cache misses.

キャッシュ層は、開発者がキャッシュミスへの対処コードを書き始めたときに、基盤となる実装の詳細や制約を不適切に露呈する抽象化になってしまった。

Sense（1）

(software engineering) An abstraction that undesirably exposes details and limitations of its underlying implementation.

leaky abstractions

（ plural ）