less than stellar

Adjective

alt-of alternative not-comparable

Alternative form of less-than-stellar, especially in a predicative position as opposed to an attributive position.

Japanese Meaning

通常、「stellar」が「非常に素晴らしい」や「輝かしい」という意味を持つのに対し、『less than stellar』はそれに達していない、すなわち「期待ほど優れていない」「平凡である」または「劣っている」といった状態を表現します。 / この表現は形容詞として、特に述語位置で用いられ、対象の品質やパフォーマンスが「並み以下」または「印象に残らない」ことを示します。