The port town has long prospered around shipbuilding, but with stricter environmental regulations and intensifying international competition, it must rethink its business practices.
その港町は長年造船を中心に栄えてきたが、環境規制の強化と国際競争の激化で経営のあり方を見直さなければならない。
The port town has long prospered around shipbuilding, but with stricter environmental regulations and intensifying international competition, it must rethink its business practices.
这座港口小镇长期以来以造船业为中心繁荣，但随着环境监管的加强和国际竞争的加剧，不得不重新审视其经营方式。
那個港口城鎮長年以造船業為主而繁榮，但隨著環境規範的加嚴與國際競爭的加劇，必須重新檢討經營方式。
그 항구 도시는 오랫동안 조선업을 중심으로 번성해 왔지만, 환경 규제의 강화와 국제 경쟁의 심화로 경영 방식을 재검토해야 한다.
Thị trấn cảng ấy đã phồn thịnh nhiều năm nhờ đóng tàu, nhưng do việc thắt chặt quy định môi trường và sự cạnh tranh quốc tế ngày càng gay gắt, họ buộc phải xem lại cách thức quản lý.
Ang bayang pantalan na iyon ay matagal nang umunlad na nakatuon sa pagbuo ng mga barko, ngunit dahil sa mas mahigpit na mga regulasyong pangkapaligiran at tumitinding pandaigdigang kompetisyon, kailangan nitong muling suriin ang paraan ng pamamahala ng negosyo.
