not one's first rodeo

Phrase

Not the first time one has been in a particular situation; used to indicate past experience.

Japanese Meaning

これまでに同じ状況を経験しており、初心者ではないことを示す表現です。 / 初めてではなく、過去に同様の経験があることを意味します。

With the way she calmly fixed the server, it was clear this was not one's first rodeo.

彼女が落ち着いてサーバーを修復する様子から、彼女は以前にも同じような問題を経験していることが明らかだった。

Sense（1）

Not the first time one has been in a particular situation; used to indicate past experience.