win the battle, but lose the war

Verb

idiomatic

(idiomatic) To achieve a portion of a goal, but fail to achieve the entire goal.

Japanese Meaning

部分的な成功を収めるが、全体的な目標は達成できないこと。 / 一部分は勝利するものの、最終的な勝利や本質的な勝利を逃すこと。 / 短期的な成果があっても、長期的な戦略や最終結果では敗北となる状況。

If we focus only on short-term profits, we might win the battle, but lose the war.

短期的な利益にだけ注目すると、その場では勝っても全体の目的を達成できないかもしれない。

Sense（1）

(idiomatic) To achieve a portion of a goal, but fail to achieve the entire goal.

win the battle

（ canonical ）

but lose the war

（ canonical ）

wins the battle

（ present singular third-person ）

winning the battle

（ participle present ）

won the battle

（ participle past ）

won the battle

（ past ）