ain't nothing but a thang

Verb

(African-American Vernacular) (It, he, she) is not important; it doesn't matter.

Japanese Meaning

大したことではなく、取るに足らないものだ / 重要視する価値がなく、気にする必要がない

When she confronted him, he shrugged and said she ain't nothing but a thang to him.

彼女が彼に詰め寄ると、彼は肩をすくめて彼女は彼にとって重要ではないと言った。

Sense（1）

(African-American Vernacular) (It, he, she) is not important; it doesn't matter.