every woman for herself

Phrase

Expression of indifference: every woman should forget about comradeship and save themselves.

Japanese Meaning

各自が自分のために行動する。 / 女性が互いに協力せず、自己保身を優先する状態。 / 集団や仲間意識を捨て、一人一人が自分の利益を追求する様子。

In the face of chaos, it's every woman for herself.

混乱に直面したときは、女性ひとりひとりが自分の身を守らなければならない。

Sense（1）

Expression of indifference: every woman should forget about comradeship and save themselves.