fox's socks

Noun

idiomatic plural plural-only rare

(rare, idiomatic, usually preceded by the) Something or someone that is ideal or very pleasing.

Japanese Meaning

理想的なもの / 非常に魅力的なもの / 申し分のないもの

That vintage café on the corner is the fox's socks for anyone who loves cozy nooks and strong coffee.

角にあるあのヴィンテージ風の喫茶店は、居心地の良い隅と濃いコーヒーが好きな人にとってまさに理想的な場所だ。

Sense（1）

(rare, idiomatic, usually preceded by the) Something or someone that is ideal or very pleasing.

@DEATHOFMYHEART is the fox's socks and will be an awesome father.