basement-dweller

Noun

derogatory sometimes

Japanese Meaning

親の家（しばしば地下室など、一部庶民的な表現で示される場所）に住む成人。自立しておらず、依存的な生活をしているという否定的なニュアンスが含まれる。 / 社会的に不適応、怠惰、または引きこもりといったステレオタイプを表現する際に用いられることがある。

After losing his job, my cousin became a basement-dweller, spending his days gaming and avoiding job applications.

仕事を失ってから、いとこは親の家の地下室に住む大人になり、昼間はテレビゲームをして就職活動を避けていた。

Sense（1）

basement-dwellers

（ plural ）