hooker-on

Noun

historical

(mining, historical) A hanger-on, or onsetter.

Japanese Meaning

便乗者 – 他人に便乗して利益を得ようとする者。 / ついて回る者 – 他人にしがみつく、または付け込む者。 / 寄生者 – 自力で生計を立てず、他に依存して生きる者。

The hooker-on trailed the miners from claim to claim, always waiting for an easy share.

その取り巻きは鉱夫たちを鉱区から鉱区へと追い、いつも楽な分け前を待っていた。

Sense（1）

(mining, historical) A hanger-on, or onsetter.

hookers-on

（ plural ）